Trích dịch quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.
Đại từ “tôi” trong bài ý chỉ tác giả, không phải dịch giả.
Vui lòng đọc Hướng dẫn trước khi đọc tại ĐÂY.
VUI LÒNG KHÔNG REPOST. CREDIT CŨNG KHÔNG CÓ Ý NGHĨA.
Nam Bảo Bình và nữ Xử Nữ
Xử Nữ (Virgo, Trinh Nữ, Thất Nữ, 23/08 – 23/09)
Bảo Bình (Aquarius, Thủy Bình, 20/01 – 19/02)
Cách tính cung dựa trên quyển LOVE SIGNS của Linda Goodman.
———————————————-
ĐÀN ÔNG BẢO BÌNH – PHỤ NỮ XỬ NỮ
… Một lần con bé còn phải bảo cho thằng nhỏ biết tên của nó. “Em là Wendy,” con bé nói một cách đầy kích động.
Tất nhiên đây là một điều không hài lòng chút nào…
Bảo Bình rất dễ mắc lỗi trong cư xử với Xử Nữ, thật đấy. Cô ấy có lòng kiên nhẫn rất lớn, luôn thấu hiểu và cảm thông mỗi khi anh ốm hay khi anh bị kiệt quệ cảm xúc, điều này lại càng thôi thúc Bảo Bình lợi dụng lòng vị tha và nhân hậu của cô ấy (Hy: lợi dụng? Ai? Lợi dụng Xử Nữ? Bạn sắp chết đến nơi đấy Tiểu Bình ạ!). Tuy nhiên, cái kiểu cô thường hay tỏ ra yêu chiều và vỗ về anh, không có nghĩa đời này của Xử Nữ chỉ quanh quẩn trong sự thấp thỏm đợi chờ anh về nhà – thường là bất thình lình – vào mỗi buổi tối, hay thẽ thọt nũng nịu ngả vào vòng tay anh mỗi khi anh “hạ cố” quan tâm đến cô bằng cách buông ra một câu kiểu như “Em dòm được đấy, bồ tèo!” (Hy: bạn Tiểu Bình nếu không muốn bị ăn đấm thì cẩn thận ^”^). Tư tưởng của Xử Nữ về một mối quan hệ tình cảm không đến mức thiếu muối như vậy.
Lý do mà con bé yêu nổi thằng cha ấy là bởi vì ảnh có thể nhìn thấy những chiếc cầu vồng mà không ai biết rằng nó đang tồn tại, và con bé nghĩ rằng việc cùng ảnh đuổi theo những chiếc cầu vồng đó sẽ thật tuyệt vời và điên rồ biết bao (ờ bởi vì Xử Nữ không hề buồn tẻ và cổ hủ như những gì mà mấy cuốn sách chiêm tinh học cũ từng viết, một khi ngôi sao chiếu mệnh của Xử Nữ, Vulcan sấm sét, sắp sửa được tìm ra và định danh rồi). Còn lý do mà Bảo Bình chấp nhận “hy sinh” (tự do của ảnh) khi cho phép con bé giặt bít tất và phục vụ mình là bởi vì con bé không cười nhạo những chiếc cầu vồng của anh ấy… bởi vì con bé có đủ tinh tế để nhìn ra chúng được vẽ bằng những màu sắc của thực tế. Nhưng nói gì thì nói, cầu vồng là cầu vồng – và cầu vồng thì hiếm xuất hiện hơn nhiều so với những thứ như máy giặt, chổi xẻng hay những xô tã bẩn. Kiểu gì cũng có lúc anh ta bỏ mặc con bé để tung tăng tìm kiếm một con bò màu tým, sáng chế ra một chiếc giường tự động chạy đến chỗ bạn khi bạn mệt mỏi, thay vì bạn phải tự bò ra chỗ nó – hoặc nghịch ngợm lung tung với một tá những đồ án hấp dẫn nào đấy đang choán hết chỗ trong cái đầu trẻ thơ của anh ta, hết lần này đến lần khác. Nếu anh ta đá đít con bé khỏi mấy vụ tìm kiếm và khám phá bất tận của mình, thì chất keo ban đầu kết dính hai người có thể sẽ bắt đầu tróc mẻ đấy.
Thực ra mà nói, bất kỳ sự bế tắc nào mà họ phải đối mặt thì dám quá nửa là lỗi của con bé. Xử Nữ thường hay tự đề ra cho mình những nghĩa vụ phải hoàn thành, rồi sau đó lại thầm trách móc người đàn ông của mình vì đã đá đít mình vô cái xó xỉnh bẩn thỉu của sự bế tắc mà thật ra chính con bé đã lựa chọn.
Một điểm chung giữa hai đứa là khi đã mơ thì chúng nó mơ tới bến luôn, đừng đánh giá rằng chúng không biết mơ chỉ vì dung tích não bộ của tụi nó ưu việt hơn người khác, hoặc vì chúng nó có những thói quen vô cùng cứng nhắc. Những mơ mộng đó không mang dáng dấp mỏng manh như Song Ngư, cũng không ngông cuồng như Bạch Dương. Chúng được dựa trên những nền tảng vững chắc hơn nhiều. Nhưng dù sao… hai đứa sẽ phải kiên trì đeo đuổi những ước mơ của mình nếu muốn duy trì mối quan hệ với nhau.
Còn tiếp…
Chia sẻ qua:
Thư điện tử
Like this:
Số lượt thích
Đang tải…