The habitat consists of cây bạch dương– và cây liễu-lined streams và rivers.
The habitat consists of poplar– and willow-lined streams and rivers.
WikiMatrix
Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.
The birch had taken up the radioactive gas.
ted2019
Lần chót tôi gặp bố tôi, ông ấy đi lang thang, say mèm trong rừng bạch dương.
The last time I’ve seen my father he was blind in the cedars from drinking.
OpenSubtitles2018.v3
Hoa cúc là hoa quốc gia, trong khi bạch dương là cây quốc gia.
Chamomile is the national flower, while birch is the national tree.
WikiMatrix
Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.
I injected carbon-14, the radioactive gas, into the bag of birch.
ted2019
Tôi chưa bao giờ nghĩ anh là Thánh đấu sĩ Vàng Bạch Dương!
I never thought you’d be the Aries Gold Saint!
OpenSubtitles2018.v3
Các rừng bạch dương cũng phổ biến tại các cao độ lớn.
Beech forests are also common at higher elevations.
WikiMatrix
Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.
Maple, elm, beech, poplar.
OpenSubtitles2018.v3
Ở Bắc Mỹ vào năm 1959, thì 90% số cá thể bướm bạch dương tại Michigan và Pennsylvania là màu đen.
In 1959, 90% of B. betularia in Michigan and Pennsylvania were melanic.
WikiMatrix
Nó chủ yếu ăn dương và aspen nhưng đôi khi ăn alder, táo tây, bạch dương, du, sồi và ash.
It feeds mainly on poplar and aspen but sometimes on willow, alder, apple, tomato, birch, elm, oak and ash.
WikiMatrix
Nếu là sao Bạch Dương, nhóm máu A thì chung tình, kín đáo, kiệm lời, thích mạo hiểm, không chịu thua…
QED
Màu vàng đầu tiên, sau đó trứng màu nâu tím đẻ trong 2-3 “hàng” xung quanh chi nhánh mỏng của bạch dương.
Yellow at first, then purplish-brown eggs are laid in two or three rows around a thin birch branch.
WikiMatrix
Bạch dương là chủ đạo gần đường cây gỗ còn thông thì ở dưới hơn, hỗn tạp với các loài cây khác.
Birch predominates near the tree line, and pine lower down, mixed with other species.
WikiMatrix
Ở phía đông phạm vi của nó ở Siberia, Mông Cổ và Trung Quốc, chúng ưa thích rừng liễu và rừng bạch dương ven sông.
In the east of its range in Siberia, Mongolia and China it favours riverine willow and birch forest.
WikiMatrix
Từ năm 1951, hơn 1100 mẫu vỏ bạch dương với chữ viết đã được tìm thấy, và mỗi mùa hè lại có những mẫu với được phát hiện.
Since 1951, more than 1100 pieces of birch bark with writing on it have been found, and more are dug up every summer.
WikiMatrix
Một phát hiện đặc sắc khác, cỗ xe tang cao 3 mét, 4 bánh làm từ gỗ bạch dương, được bảo tồn cực tốt từ thế kỷ 5 TCN.
Another striking find, a 3-metre-high four-wheel funerary chariot, survived well-preserved from the 5th to 4th century BC.
WikiMatrix
Sàn gỗ bên trong tòa nhà VIP Lounge được trang trí với gỗ bạch dương và nhà hàng mang phong cách phương tây được đặt ở tầng 2.
The wooden floor inside the building’s VIP Lounge was covered with birch wood and a western style restaurant was located on the 2nd floor.
WikiMatrix
Từ ‘alameda’ có nghĩa là ‘một nơi có cây bạch dương mọc’, một tên gọi ban đầu được đặt cho Arroyo de la Alameda (Rạch Poplar Grove).
The Spanish word alameda means either, “…a grove of poplars,…or a tree lined street” a name originally used to describe the Arroyo de la Alameda.
WikiMatrix
Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.
The extant manuscript is incomplete, consisting of seventy leaves of birch bark, whose intended order is not known.
WikiMatrix
Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.
I got my giant syringes, and I injected the bags with my tracer isotope carbon dioxide gases, first the birch.
ted2019
Ấu trùng ăn lá các loài cây cáng lò (hay cây bulô), cây bạch dương, cây liễu và other trees và shrubs, cũng như flowers của Lactuca và other Asteraceae.
The larvae feed on the leaves of birch, poplar, willow and other trees and shrubs, as well as flowers of Lactuca and other Asteraceae species.
WikiMatrix
Bản viết tay Bakhshali là một bản viết tay toán học viết trên vỏ bạch dương được tìm thấy gần làng Bakhshali (gần Mardan ở Pakistan ngày nay) vào năm 1881.
The Bakhshali manuscript is an ancient Indian mathematical text written on birch bark that was found in 1881 in the village of Bakhshali, Mardan (near Peshawar in present-day Pakistan).
WikiMatrix
Tuy nhiên, theo độ chính xác của các điểm phân, điểm này hiện không còn ở trong chòm Bạch Dương nữa mà hiện nay đang ở trong cung Song Ngư.
However, due to the precession of the equinoxes, this point is no longer in the constellation Aries, but rather in Pisces.
WikiMatrix
Cậu bé đã khắc những ghi chú và bài tập về nhà lên vỏ cây bạch dương mềm (beresta), và những bản khắc này được lưu giữ trong đất sét của Novgorod.
He left his notes and homework exercises scratched in soft birch bark (beresta) which was preserved in the clay soil of Novgorod.
WikiMatrix
Và bởi vì mỗi chòm sao được tạo thành bởi nhiều ngôi sao khác nhau, chúng sẽ hình thành nhịp điệu riêng của mình, như là chòm sao Bạch Dương, hình con cừu đực.
And since each constellation is made up of different types of stars, they’ll each produce their own unique melody, such as Aries, the ram.
ted2019