Cô ấy im lặng. Khoảng một phút. Rồi một phút nữa trôi qua. Sau vài phút lừng lững lướt qua, cô ấy vẫn im lặng. Cuối cùng thì, rõ ràng là đang cực kì xấu hổ và khó ở với tình trạng không thể diễn tả được bất cứ thứ gì mình đang nghĩ, cô ấy lẩm bẩm một cách biết lỗi với hai đứa tôi, “Mình xin lỗi. Ý mình là, có nhiều thứ… nhưng mình… mình chẳng nghĩ được cái nào hết… Mình không biết nữa.” Rồi lại thêm vài phút tĩnh lặng trôi qua mà tôi cá là bạn trẻ Sư Tử cảm thấy dài như muôn thuở. Tuy thế, vì ảnh là một bạn Tiểu Sư, và gần như chưa bao giờ trải qua cảm giác không tìm được ngôn từ, anh ấy lại lấp đầy khoảng không với một phản ứng rất-Sư-Tử. “Nào nào, Barbara, không cần phải e lệ như vậy. Sao em không thừa nhận từ đấy là từ “đáng yêu”? (Hy: fuuuuuu~ Bạn-trẻ-Sư-Tử-à :)))))))~ Em Thần Nông của chúng ta vẫn im lặng. “Đó có phải là từ em mò nãy giờ không? Đáng yêu ý? Hay là từ ‘hoàn hảo’ mô tả anh chính xác hơn?” (Hy: mình thật sự thấy anh tự sướng quá xa rồi a :))))) Chúng tôi cười, hơi lo lắng. Thật ra là, anh bạn Sư Tử và tôi cười. Cô vợ Thần Nông của anh ấy cố gắng hơi gượng gạo nhăn răng ra cười, rồi cáo lui vào góc bếp để làm thêm cà-phê cho cả ba. Bây giờ thì thậm chí đến anh Sư Tử cũng im lặng. Và tôi cảm thấy tốt nhất mình cũng nên nín mỏ. Sự khó ở trong căn phòng bắt đầu trương phình thành một khối khổng lồ. Rồi bất ngờ, Barbara vọt ra khỏi bếp, với một cái nhắc ấm trên tay và một nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt. “Mình mới vừa nghĩ ra từ đó rồi,” cô ấy tuyên bố, rõ ràng là vừa được giải thoát, “Nó là từ ‘đáng tin cậy’. Ờ… anh ấy rất… đáng tin. Tớ luôn có thể tin rằng anh sẽ luôn giữ lời khi anh có thể. Anh ấy cũng không bao giờ làm tớ hay bất cứ ai thất vọng cả. Một khi anh đã hứa, tớ biết là anh ấy sẽ cật lực cố gắng để thực hiện nó. Anh ấy thật sự là người đáng tin cậy nhất mà tớ từng gặp. Vậy nên… chà, tớ đoán là tớ sẽ chọn từ đáng tin cậy.” Qủa là một thác đổ ngôn từ từ một cô nàng mới cách đây mấy giây thôi vẫn còn câm như hến. Và quả là một biểu cảm hạnh phúc trên khuôn mặt cô ấy, diễn tả sự thanh thản khi cuối cùng cũng có thể diễn đạt được cảm xúc đích thực của mình. Anh Sư Tử nhà ta phản ứng theo đúng cách mà các bạn Sư Tử khác sẽ làm khi họ mãn nguyện, dù là hơi ngượng một tí, anh ấy cười toét từ mang tai bên này đến mang tai bên kia, và nhận xét hớn hở, “Em không muốn thêm từ ‘đáng yêu’ và ‘hoàn hảo’ vào trong từ ‘đáng tin cậy’ à?” Anh ấy coi bộ đang lăn lộn trong đám bạc hà mèo (Hy: catnip, Hy không rõ lắm nhưng chính xác nó như thế này đấy), trôi lều bều trong trạng thái ngây ngất rất rõ ràng. Người bạn đời của anh ấy rốt cuộc đã tọng cho anh ấy một phần cực bự món ăn mà anh khoái khẩu nhất – lời khen ngợi chân thành. Trong vòng nửa tiếng sau đấy, cái sự tình thân mến thương của hai bạn trẻ cứ cuồn cuộn dâng lên, nên tôi cáo lui sớm, để hai người bọn họ riêng tư với những hiểu biết mới mẻ về nhau mà họ vừa khám phá ra, và một lần nữa hoàn toàn bị thuyết phục bởi sự thần diệu mà Chiêm tinh học có thể đem lại, khi nó được sử dụng đúng cách. Đúng là cái sự câm như hến của em Thần Nông có thể khiến anh Sư Tử vỡ mộng và điên tiết lên. Mọi sự sung sướng và bất mãn của anh đều phải được giao du đây đó, có nghĩa là anh cần phải phát ngôn ra mọi sự hạnh phúc và bất hạnh của mình. Chưa bao giờ anh nghĩ rằng em gái Diêm Vương Tinh này bị đẩy vào bước câm lặng chính là vì cái kiểu thống trị liên tục và bầu không khí anh-ngồi-chiếu-trên của anh, đồng thời anh ấy cũng chưa bao giờ nghĩ rằng anh cũng có một đặc điểm y hệt đặc điểm mà anh ghét nhất ở người bạn đời Thần Nông của mình. Với anh ấy, anh gọi nó là trề môi. (Hy: ai có thể vừa trề môi vừa nói thì giơ tay :))))??? Rõ ràng anh trề môi = anh im lặng = anh câm như hến!!!) Em gái Thần nông thì bị tổn thương nghiêm trọng và vô cùng tức giận với cái kiểu ngạo mạn không-thể-chấp-nhận được của anh, nhưng em lại khó mà nhận ra rằng tất cả những gì em cần để chấm dứt cái sự này là tặng anh ấy một lời khuyên chân thành như một món quà (ngoài loại quà này thì Thần Nông chã biết tặng gì khác cả) giữa những bài lên lớp khinh khỉnh của anh… và anh ấy sẽ rên gừ gừ thiệt hạnh phúc, và quên sạch những gì mình đang gầm rú (Hy: cách thuần dưỡng mèo :)???). Tất cả những gì em cần là xem xét nội tâm của anh một tẹo. May thay, Tiểu Nông thì luôn biết xem xét nội tâm hơn anh Tiểu Sư, còn anh thì dễ tha thứ hơn em, thành ra hai đứa có vẻ cân bằng đẹp đẽ rồi đấy… hoặc là hai đứa có thể cân bằng, nếu hai đứa cho phép sự cân bằng ấy diễn ra. Mối quan hệ chăn gối của Sư Tử với Thần Nông ấy à, có thể dùng một chữ để diễn tả: “có cơn”. Nó có thể nóng, rồi lạnh, rồi nóng, rồi lạnh, luân phiên như thế. Em ấy nhận thấy sự mạnh mẽ ấm áp của anh thật là gợi tình, theo một cách rất ấm cúng và tràn đầy yêu thương trìu mến. Anh ấy thì nhận thấy đam mê mãnh liệt nhưng bí ẩn và thầm lặng của em quả thật là một thử thách kích thích đối với bản chất lãng mạn thôi thúc của anh. Chỉ cần cả hai cùng quan tâm đối phương một chút, như là… em thì nói nhiều hơn một tí, và anh thì quan tâm em tinh tế một tí, thì thứ khao khát mà cả hai từng cảm nhận khi lần đầu gặp và yêu nhau sẽ được duy trì mãi mãi. Nhưng nếu quá nhiều sự im lặng từ chỗ em, và quá nhiều kiêu căng từ chỗ anh, thì chất hóa học mạnh mẽ hồi đầu giữa hai người có thể rỉ đi từ từ tạo thành một loại tình cảm bình lặng và chán ngắt, cộng với việc hòa hợp với nhau trên giường càng ngày càng ít dần, ít dần… cuối cùng là em thì lãnh cảm còn anh thì bất lực (Hy: … em lãnh cảm thì hiểu rồi nhưng anh thì… bất lực luôn sao ‘__’???). Em gái Thần Nông đã biết điều mà tất cả các anh Sư Tử cần phải học, rằng sự trọn vẹn trong tình dục không bắt đầu từ những ham muốn tình dục thoáng qua. Nó bắt đầu từ trong tâm trí và trái tim, rồi sau đấy dần dà phát triển thành một dạng ham muốn thể xác và cuối cùng dẫn đến sự thư thái và thỏa mãn tình cảm. Một điều nữa thường tạo ra sự lạnh lùng của hai đứa là sự căm thù dữ dội của em đối với đoàn hầu gái vô-cùng-hâm-mộ xung quanh anh, những đứa mà thường xuyên đeo bám anh như mấy con chó con tương tư và mộ đạo, trong khi anh thì từ chối việc xua đuổi hết tụi nó đi bằng sự cự tuyệt lạnh lùng. Thật ra anh ta khoái việc đấy, bạn có tưởng tượng được không? (Hy: có, tôi biết rất rõ~) Vâng. Tôi có thể tưởng tượng được. (Hy: mình với Linda cứ có chung tư tưởng ấy nhỉ :))???) Bạn Mèo bự của chúng ta cần phải lăn lộn trong mớ ngưỡng mộ ấy thường xuyên, nhưng điều đấy thì hiếm khi dẫn đến kết cục là phản bội lắm – hay tôi phải nói là chắc không bao giờ đâu, nếu người tình bé bỏng của anh chiến đấu với vấn đề này với vũ khí tối thượng nhất thế giới… sức mạnh tuyệt vời của TÌNH YÊU. Anh trai Sư Tử nào được nhận đầy đủ sự yêu mến và hứng thú anh cần ở nhà – sào huyệt của anh ý, thì sẽ không bao giờ lang thang quá xa khỏi khu rừng tự hào mà anh sẻ chia với người bạn đời của mình đâu. Đó là cách bạn phân biệt giữa phụ nữ và con gái đấy. Em ấy nên cười xòa với việc này đi. Đó cũng là điều anh sẽ làm, trong lòng thôi, nếu anh biết sự thật em đang nghĩ. Bản năng sâu kín nhất của một bạn Sư Tử là chung thủy. Suy luận logic một tí sẽ khiến em Thần Nông tin rằng nếu đoàn hầu gái vô-cùng-hâm-mộ của anh Sư Tử thật sự rất ngưỡng mộ và ham muốn anh, thì anh cũng ngưỡng mộ và ham muốn tụi nó tương tự. Nhưng “suy luận logic” thỉnh thoảng lại là những thứ lừa dối nhất trong số muôn vàn biến thể của lừa dối. Qúa đau đớn và giận dữ, dù có chính đáng hay không, thì em Thần Nông cũng rất có thể sẽ thực hiện hành vi phản bội (Hy: để trả đũa anh). Em nên xem xét cho cẩn thận cái kiểu phản ứng quyết liệt đó trước vấn đề này, bởi vì anh Sư Tử sẽ không thể nào tha thứ nổi cho một sự bội tín mà đặc biệt là bội-tín-thể-xác, dù anh có từng làm (hay không làm) bất cứ điều gì đáng bị lãnh hậu quả như vậy chăng nữa. Vầng, tôi biết là như thế thì thật ích kỉ, nhưng đấy là bản tính của các Sư Tử. Một khi anh Sư Tử biết rằng người yêu mình phản bội và đi với thằng khác, thì tất cả sẽ kết thúc, ngoại lệ là rất hiếm. Và Sư Tử nên biết thêm điều này: để khiến em gái này lao vào vòng tay của một người khác, thì chắc đã có quá nhiều sự kiêu ngạo từ phía anh, điều mà anh chẳng bao giờ nhận ra; và quá nhiều sự vô tâm trước những nhu cầu thầm kín của em. Nếu điều này có bao giờ xảy ra, hãy tự vấn bản thân xem em ấy đã cần cái gì mãnh liệt đến vậy mà anh từng vô ý khước từ em. Có thể là một đứa con… một công việc… hoặc chỉ một chút cảm thông và thấu hiểu dịu dàng cho cảm xúc của em… một chút ấm áp lúc này lúc khác. Khi vực thẳm của tự hào và trề môi (Hy: đừng trề môi nữa) càng lúc càng sâu đến độ cả hai đều không sẵn lòng nhảy qua nó nữa, thì gần như lúc nào em cũng là người sẽ hành động trước tiên. Dù có khao khát làm hòa đến cỡ nào chăng nữa, một Sư Tử vẫn cực kì thấy khủng bố khi phải tự nhún nhường và nói lời xin lỗi. Anh sợ thú nhận sự hối hận của mình sẽ khiến anh không còn quyền kiểm soát tổ ấm của mình, người phụ nữ của mình – và tệ hơn nữa, là mất cả hình ảnh về bản thân như là một người ngồi-chiếu-trên và có quyền ra lệnh. Và thế nên, do đấu tranh để bảo toàn quyền làm chủ của mình trong mối quan hệ, anh ấy thường sẽ trút mọi trách nhiệm lên đôi vai đáng-lý-không-phải-chịu-những-điều-đấy của em, thầm sống thầm chết mong em sẽ chấp nhận nó, và rồi anh có thể oai nghiêm mà tha thứ cho em – và mọi thứ có thể lại tươi sáng và ấm áp giữa bọn họ như xưa. Buồn thay, rất nhiều các anh Sư Tử chẳng biết cách nào khác để phục hồi lại sự hòa hợp giữa hai người. Mở lời làm hòa trước sẽ dễ dàng hơn đối với em gái Thần Nông nếu em còn nhớ lời ca của bài hát mà Người-Vợ-Số-Một của Monarch dành cho Anna trong vở Đức Vua và Tôi, khi cô vợ ấy có gắng khiến Anna thấy con người thật của anh (Monarch). Anh ấy thường sẽ không nói những điều mà bạn muốn anh phải nói Nhưng thi thoảng anh ấy sẽ nói… điều gì đấy thật tuyệt vời! Những việc vô tâm anh làm – sẽ tổn thương và khiến bạn lo lắng, Rồi cùng lúc, anh ấy sẽ làm… điều gì đấy thật tuyệt vời! Anh ấy có cả nghìn giấc mơ không thể trở thành hiện thực, Bạn biết rằng anh ấy tin vào chúng, và chỉ như thế là đủ rồi. Bạn lúc nào cũng đi bên cạnh – biện hộ cho anh khi anh sai, Và nói với anh khi anh mạnh mẽ – rằng anh thật TUYỆT VỜI! Anh ấy luôn cần tình yêu của bạn, và vì thế anh sẽ có được tình yêu của bạn, Người đàn ông nào cần tình yêu của bạn… cũng có thể … thật tuyệt vời. Thế nào cũng có những khoảnh khắc chan hòa ánh nắng nào đấy mà anh nói, hoặc làm… điều gì đấy tuyệt vời… để bù đắp cho sự thiếu suy nghĩ và kiêu căng thi thoảng của anh. Còn đối với anh, Sư Tử đấy, Đức Vua ạ, anh nên cố gắng nạp vô não một vài dòng từ một bài hát khác như sau: Em có thể mệt mỏi – phụ nữ luôn trở nên mệt mỏi Khi mặc mỗi bộ đầm sờn mòn xưa cũ; Khi em ấy mệt mỏi, thử dịu dàng một chút. Em có thể chờ đợi, trông ngóng Thứ mà em không bao giờ sở hữu; Khi em ấy chờ đợi, thử dịu dàng một chút. Đây không phải một người phụ nữ thông thường, mà em rất phi thường, người mà tình cảm luôn sâu sắc. Với một anh Sư Tử, thì dạng yêu thương nào cũng tốt hơn là sự im lặng và cô đơn; nhưng em Thần Nông của chúng ta thì thà ở một mình còn hơn chỉ nhận được nửa trái tim để cùng san sẻ. Và sự khác biệt giữa những bạn trẻ bị điều khiển bởi cầu trúc 4-10 vuông vức nằm ở đấy, một đại dương chỉ có thể được nối liền bởi cây cầu của tình yêu.